在哈马斯于10月7日袭击以色列并引发冲突之后，《世界报》采访了前巴勒斯坦驻联合国教科文组织大使、散文家、诗人和巴勒斯坦作家马哈茂德·达尔维什的法语翻译埃利亚斯·桑巴尔。

这是非常艰难的日子，更艰难的日子还在前面。这就是为什么我们比以往任何时候都更需要坚持我们的原则。巴勒斯坦人在争取自己权利的斗争中援引了国际法。国际法是明确的:任何针对平民的袭击都是战争罪。声称受法律约束意味着适用法律的所有规定。但并非这场冲突中的一切都是战争罪。攻击占领军是完全合法的。

在这些军事行动中犯下的一些行为，是的，但公众需要明白，我们也是在与占领军进行一场合法的战争。在悲剧时期，往往不可能做出区分。然而，如果我们要结束这场无休止的冲突，这是必要的，不可避免的。以色列人今天所遭受的苦难，巴勒斯坦人70年来每天都在忍受。让我提醒你们一个与这场战争同时发生的事实:2023年1月1日至9月底期间，有220名巴勒斯坦人在约旦河西岸被以色列军队和定居者枪杀，其中许多是青少年，其中大多数是平民。这些也是战争罪行。我很想听到他们受到谴责。

我们是这场冲突的俘虏，这场冲突不是始于1967年，而是始于1917年。唉，这段漫长的殖民历史不时被不可容忍的、往往是可怕的行为所打断。但如果我给你看一份双方犯下的不雅的两栏战争罪行，你会怎么说?在这场冲突中，我们不是背靠背，而是面对面。但我们不能太天真。战争罪是任何战争的固有组成部分。

我真不敢相信以色列情报部门竟然没有意识到这次袭击的迫切性。我认为他们被告知了，但不相信。他们为什么不相信呢?因为任何职业都会招致傲慢和蔑视。占领者认为被占领者是半人半兽，无法反抗他。1973年10月的战争(也被称为赎罪日战争)后成立的以色列调查委员会表明，政府和军队知道埃及人正准备越过苏伊士运河。结果是总理戈尔达·梅厄政治生涯的终结。周六的袭击不能归结为技术故障。殖民心理学是理解它的一把重要钥匙。战争结束后，在如此短的时间内遭受如此多损失的以色列社会将要求其领导人承担责任。